|
Joćo Gilberto Pereira de Oliveira
Juazeiro, Stato di Bahia
10 giugno 1931
|
Credo in Joćo
Gilberto perchč č semplice, sincero, straordinariamente
musicale
Antonio Carlos Jobim
|
 |
"Il fascino e il segreto della celebre battuta della
chitarra di
Joćo Gilberto sta proprio nella sua capacitą di
essere una sintesi perfetta fra classicitą e modernitą.
Nell'idea di trasferire il motore ritmico delle scuole di
samba, dalle percussioni travolgenti, a uno strumento
armonico, capace non solo di scandire il tempo, ma anche di
vestire la musica. la chitarra diventa l'anima, la spina
dorsale (...) Ma di pił:
Joćo aggiunge alla novitą
strumentale, un altro cambiamento radicale, una forma vocale
antimelodrammatica, cool ma priva di calore umano, senza
demagogia espressiva, senza virtuosismi, che sa accogliere i
suggerimenti del jazz."
da "Caetano Veloso e Gilberto Gil Fratelli Brasile di Marco Molendini
Ci voleva un baiano per capire che la chiave stava nel ritmo
Caetano veloso
|
|
"La voce di Joćo costituisce lo strumento che manca in un'orchestrazione. Ovvero, unisce gli elementi dell'orchestra attraverso la voce, essendo capace di riprodurre il suono che pił gli sembra adeguato alla musica che sta
interpretando"
Lścio Alves Lścido
|
 |
Desafinado
Antōnio Carlos Jobim / Newton Mendonēa
Se insisti nel classificare /
Il mio comportamento come antimusicale /
Io, anche mentendo, devo rispondere /
Che questo e' bossa nova, che e' molto naturale...
|
Joćo Gilberto č "un baiano, 'bossa nova', di 27 anni che in pochissimo tempo ha influenzato un'intera generazione di
arrangiatori, chitarristi, musicisti e cantanti".
Tom Jobim
|
Saudosismo
Caetano Veloso
Io, tu, Joćo mentre canta nel giradischi senza sosta /
E mi ritrovo commosso se ripenso al tempo e al suono /
Ah, comera bello /
Ma basta saudade, la realtą /
Abbiamo imparato con Joćo /Ad essere per sempre degli stonati /
Degli stonati, degli stonati... /
Basta saudade, basta saudade
|
Bahia com H
Joćo Gilberto
Io sono amante della bella Bahia / Perņ, per sapere i suoi segreti / diventerņ
anchio baiano / Lasciami amare / Un poco soltanto / Bahia, io non voglio
rubarla / Abbiate pena / E ha gią detto il poeta che / terra / Pił bella non
cč / Questo č vecchio dal tempo / In cui gią scriveva Bahia con lH
|
 |
"Joćo con la
sua interpretazione molto personale e molto penetrante dello
spirito del Samba, che si manifesta in una battuta di
chitarra meccanicamente semplice ma musicalmente difficile
per il fatto di aprire una infinita serie di modi sottili di
costruire frasi melodico-poetiche che ondeggiavano
sull'armonia delle voci e camminavano con fluiditą e
equilibrio,.."
Caetano Veloso - Veritą Tropicale
|
 |
Outro Retrato
Caetano Veloso
La mia musica proviene dalla musica della Poesia di un poeta Joćo /
Che non ama la musica /
La mia poesia viene dalla poesia della musica di /
Un Joćo musicista /
Che non ama la poesia /
Il dado di Cabral /
La scoperta di Donato /
Il destino, il segnale /
Il sale, latto, il salto /
Il mio altro ritratto
|
Bim Bom
Joćo Gilberto
Bim bom bim bim bom bomBim bom bim bim bom bim bomBim bom bim bim bom bomBim bom bim bim bom bim
bim
E' solo questo mio baiano,
e non c'č altro no
Il mio cuore chiede cosģ, cosģ
|
 |
|
