Generi & Protagonisti
Antônio Carlos Jobim

« Bossa Nova

Antônio Carlos Jobim

H. MATISSE la tristezza del re

TESTI TRADOTTI
- A Felicidade
 
Tom Jobim / Vinícius de Moraes
-
Aguas de março
Tom Jobim
- Chega de Saudade   
Tom Jobim/ Vinícius de Moraes
- Corcovado  
Tom Jobim
-
Desafinado  
Tom Jobim/ Newton Mendonça
- É impossível ser feliz sozinho   
Tom Jobim
- Ela é carioca  
Tom Jobim
- Gabriela  
Tom Jobim
- Garota de Ipanema  
Tom Jobim/ Vinícius de Moraes
- Samba de Uma Nota Só   
Tom Jobim/ Newton Mendonça
- Samba do Avião 
Tom Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim
Rio de Janeiro 1927  
New York 1994

Musicista e compositore brasiliano fu uno degli inventori della bossa nova e uno dei principali protagonisti della musica brasiliana contemporanea.
”La mia carriera in Brasile è limitata, è vero. Se desiderassi un successo maggiore dovrei vivere all’estero. Ma non mi interessa. Ho radici molto profonde qui e sono felice perchè posso lavorare, suonare, mangiare, bere birra, amare la mia donna, e, sopratutto, voglio continuare a scrivere musica brasiliana”  Tom Jobim
Tarsila Do Amaral - O Mamoeiro
Romare Bearden - Coro esterno
"Se c’è stata influenza, la Bossa Nova ha influenzato il jazz molto più di quanto il jazz abbia influenzato la Bossa Nova. Voglio aggiungere che ha influenzato la musica Americana ed ha cambiato la musica Brasiliana". 
Tom Jobim
Garota de Ipanema 
Antônio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes
Guarda che cosa bella
Piena di grazia
E' lei la ragazza 
Che viene e che passa
Dondolando dolcemente camminando verso il mare
Garota de Ipanema
Corcovado
Antônio Carlos Jobim
Un angolino, una chitarra,
Questo amore, una canzone,
Per far felice chi si ama
Molta calma per pensare,
E avere tempo per sognare
"La musica serve a molte cose. Ad ascoltare, a innamorarsi, a ballare, a marciare, ad aggredire, perfino a uccidere. Il problema è l'equilibrioi"
Antônio Carlos Jobim
H. MATISSE - la danza
A Felicidade
Tom Jobim - Vinícius de Moraes
Tristezza non ha fine / 
Felicità sì...
La felicità è come la piuma
Che il vento solleva per aria
Vola così lieve
Ma ha una vita breve
Ha bisogno che il vento non finisca
H. MATISSE - la musica Antônio Carlos Jobim - Vìnicius de Moraes
Antônio Carlos Jobim

 

João Gilberto
Chega de Saudade 
Tom Jobim / Vinícius de Moraes
Basta saudade la realtà è che senza di lei / Non c’è pace non c'è bellezza / C'è solo tristezza  / E la malinconia che non mi abbandona / Non mi abbandona no  / Ma se tornerà, se tornerà, / che bella cosa, che pazzia
raffaella.fuso@yahoo.it
Copyright 2007- Fuso Raffaella - Tutti i diritti riservati