|
Aquarela
Vinícius de Moraes / Toquinho
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo
E com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo
Corro o lápis em torno da mão e me dou uma luva
E se faço chover, com dois riscos tenho um guarda-chuva
Se um pinguinho de tinta cai num pedacinho azul do papel
num instante imagino uma linda gaivota a voar no céu.
Vai voando, contornando a imensa curva Norte e Sul
Vou com ela viajando Havaí, Pequim ou Istambul
Pinto um barco a vela branco navegando,
é tanto céu e mar num beijo azul
Entre as nuvens vem surgindo um lindo avião rosa e grená
Tudo em volta colorindo, com suas luzes a piscar
Basta imaginar e ele está partindo, sereno e lindo
e se a gente quiser ele vai pousar
Numa folha qualquer eu desenho um navio de partida
com alguns bons amigos bebendo de bem com a vida
De uma América a outra consigo passar num segundo
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo
Um menino caminha e caminhando chega no muro
e ali logo em frente a esperar pela gente o futuro está.
E o futuro é uma astronave que tentamos pilotar
Não tem tempo nem piedade nem tem hora de chegar
Sem pedir licença muda nossa vida,
depois convida a rir ou chorar
Nessa estrada não nos cabe conhecer ou ver o que virá
O fim dela ninguém sabe bem ao certo onde vai dar
Vamos todos numa linda passarela
de uma aquarela que um dia enfim descolorirá
Numa folha qualquer eu desenho um sol amarelo (que descolorirá)
e com cinco ou seis retas é fácil fazer um castelo (que descolorirá)
Giro um simples compasso e num círculo eu faço o mundo (e descolorirá)
|
Acquerello
Sopra un foglio di carta lo vedi il sole è giallo
ma se piove due segni di biro ti danno un'ombrello
gli alberi non son altro che fiaschi di vino girati
se ci metti due tipi là sotto saranno ubriachi
l'erba è sempre verde e se vedi un punto lontano
non si scappa o è il buon Dio o è un gabbiano e va.
Verso il mare a volare ed il mare è tutto blu
e una nave a navigare ha una vela non di più
ma sott'acqua i pesci sanno dove andare
dove gli pare non dove vuoi tu
ed il cielo sta a guardare ed il cielo è sempre blu
c'è un aereo lassù in alto e l'aereo scende giù
c'è chi a terra lo saluta con la mano va piano piano fuori di un bar chissà
dove va.
Sopra un foglio di carta lo vedi chi viaggia in un treno
sono tre buoni amici che viaggiano e parlano piano
da un'america all'altra è uno scherzo ci vuole un secondo
basta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto il mondo
un ragazzo cammina cammina arrivando ad un muro
chiude gli occhi un momento e davanti si vede il futuro già.
E il futuro è un'astronave che non ha tempo ne pietà
va su Marte va dove vuole niente mai lo sai la fermerà
se ci viene incontro non fa rumor
non chiede amore e non ne dà
continuiamo a suonare, lavorare in città
noi che abbiamo un po' paura, ma la paura passerà.
Siamo tutti in ballo siamo sul più
bello in un acquarello che scolorirà, che scolorirà.
Sopra un foglio di carta lo vedi il sole e' giallo ma scolorirà
ma se piove due segni di biro ti danno un'ombrello che scolorirà
basta fare un bel cerchio ed ecco che hai tutto il mondo che scolorirà.
|
