guas de maro
Antnio Carlos Jobim

Testi e canzoni

Antnio Carlos Jobim H. MATISSE la tristezza del re
guas de maro
Antnio Carlos Jobim
pau, pedra, o fim do caminho
um resto de toco, um pouco sozinho
um caco de vidro, a vida, o sol
a noite, a morte, o lao, o anzol
peroba do campo, o n na madeira
caing, candeia, o matita-pereira
madeira de vento, o tombo da ribanceira
o mistrio profundo, o queira ou no queira
o vento ventando, o fim da ladeira
a viga, o vo, festa da cumeeira
a chuva chovendo, conversa ribeira
das guas de maro, o fim da canseira
o p, o cho, a marcha estradeira
passarinho na mo, pedra de atiradeira
uma ave no cu, uma ave no cho
um regato, uma fonte, um pedao de po
o fundo do poo, o fim do caminho
no rosto o desgosto, um pouco sozinho
um estrepe, um prego, uma ponta, um ponto
um pingo pingando, uma conta, um conto
um peixe, um gesto, uma prata brilhando
a luz da manh, o tijolo chegando
a lenha, o dia, o fim da picada
a garrafa de cana, o estilhao na estrada
o projeto da casa, o corpo na cama
o carro enguiado, a lama, a lama
um passo, uma ponte, um sapo, uma r
um resto de mato na luz da manh
so as guas de maro fechando o vero
a promessa de vida no teu corao
pau, pedra, o fim do caminho
um resto de toco, um pouco sozinho
uma cobra, um pau, Joo, Jos,
um espinho na mo, um corte no p
so as guas de maro fechando o vero
a promesa de vida no teu corao
pau, pedra, o fim do caminho
um resto de toco, um pouco sozinho
um passo, uma ponte, um sapo, uma r
um Belo Horizonte, uma febre ter
so as guas de maro fechando o vero
a promessa de vida no teu corao
pau, pedra, o fim do caminho
um resto de toco, um pouco sozinho
um caco de vidro, a vida, o sol
a noite, a morte, o lao, o anzol
so as guas de maro fechando o vero
a promessa de vida no teu corao.
La pioggia di marzo
Ivano Fossati 
mah forse quando tu voli
Rimbalzo dell'eco stare da soli
conchiglia di vetro, la luna e il fal
il sonno e la morte credere no
Margherita di campo la riva lontana
la riva lontana , ahi! la fata Morgana
folata di vento onda dell'altalena
Un mistero profondo, una piccola pena
Tramontana dai monti, domenica sera
il contro il pro, voglia di primavera
la pioggia che scende, vigilia di fiera
l'acqua di marzo, che c'era o non c'era
si no il mondo com'era
Madamador burrasca passeggera
una rondine al nord la cicogna e la gru
Un torrente una fonte, una briciola in pi
il fondo del pozzo, la nave che parte
Un viso col broncio, perch stava in disparte
spero credo una conta un racconto
Una goccia che stilla, un incanto un incontro
l'ombra di un gesto, qualcosa che brilla
Il mattino che qui, la sveglia che trilla
la legna sul fuoco, il pane, la biada
La caraffa di vino, il viavai della strada
un progetto di casa, lo scialle di lana
Un incanto cantato, un'andana un'altana
la pioggia di marzo, quello che
La speranza di vita che porti con te
la pioggia di marzo, quello che
La speranza di vita che porti con te
mah forse quando tu voli
Rimbalzo dell'eco stare da soli
conchiglia di vetro, la luna e il fal
il sonno e la morte credere no
la pioggia di marzo, quello che
La speranza di vita che porti con te
la pioggia di marzo, quello che
La speranza di vita che porti con te.
Vincius de Moraes - Antnio Carlos Jobim  
raffaella.fuso@yahoo.it
Copyright 2007- Fuso Raffaella - Tutti i diritti riservati