IL MOZAMBICO


Se vorrai conoscermi

Se vorrai conoscermi, vedi di guardare ben con gli occhi, questo pezzo di legno nero, che uno sconosciuto fratello, ma con delle mani ispirate, ha tagliato ed intagliato, in quelle lontane terre del nord.
Ah, quella sono io, enormi mani protese, levandosi nel gesto, di chi implora e minaccia, corpo tatuato di ferite, visibili e invisibili, dalle fruste della schiavitù...

... torturata e magnifica, orgogliosa e mistica, Africa dalla testa ai piedi.
Ah, quella sono io! Se vorrai capirmi, Vieni a chinarti, sulla mia anima d’Africa, nell’insolita malinconia, che se ne vola da un canto nativo, nel cuore della notte... E non mi domandare più niente, se proprio vuoi conoscermi...


Noèmia de Sousa
Estratti da “Se me quiseres conhecer”
Traduzione dal portoghese a cura di Pedro Miguel
Copyright 2009 - Raffaella Fuso - Patrizia Labombarda - Tutti i diritti riservati
RAFFAELLA e-mail: raffaella.fuso@gmail.com web-site: www.raffaellafuso.it / PATRIZIA e-mail patrizia_labo@yahoo.it