Negros 
Adriana Calcanhotto

« Testi e canzoni

Cândido Portinari - baiana
Negros
Adriana Calcanhotto
O sol desbota as cores
O sol dá cor aos negros
O sol bate nos cheiros
O sol faz se deslocarem as sombras
A chuva cai sobre os telhados
Sobre as telhas
E dá sentido as goteiras
A chuva faz viverem as poças
E os negros recolhem as roupas
A música dos brancos é negra
A pele dos negros é negra
Os dentes dos negros são brancos
Os brancos são só brancos
Os negros são retintos
Os brancos têm culpa e castigo
E os negros têm os santos
Os negros na cozinha
Os brancos na sala
A valsa na camarinha
A salsa na senzala
A música dos brancos é negra
A pele dos negros é negra
Os dentes dos negros são brancos
Os brancos são só brancos
Os negros são azuis
Os brancos ficam vermelhos
E os negros não
Os negros ficam brancos de medo
Os negros são só negros
Os brancos são troianos
Os negros não são gregos
Os negros não são brancos
Os olhos dos negros são negros
Os olhos dos brancos podem ser negros
Os olhos, os zíperes, os pêlos
Os brancos, os negros e o desejo
A música dos brancos é negra
A pele dos negros é negra
Os dentes dos negros são brancos
A música dos brancos
A música dos pretos
A música da fala
A dança das ancas
O andar das mulatas
`O essa dona caminhando`
A música dos brancos é negra
Os dentes dos negros são brancos
Lanço o meu olhar sobre o Brasil e não entendo nada
Neri
Il sole sbiadisce i colori
Il sole dà un colore ai neri
Il sole colpisce gli odori
Il sole fa muovere le ombre
La pioggia cade sopra i tetti
Sulle tegole
E dà un senso alle grondaie
La pioggia rende vive le pozzanghere
E i neri raccolgono i vestiti
La musica dei bianchi è nera
La pelle dei neri è nera
I denti dei neri sono bianchi
I bianchi sono solo bianchi
I neri sono dipinti
I bianchi hanno colpa e castigo
E i neri hanno i santi
I neri in cucina
I bianchi in soggiorno
Il valzer sulla veranda
La salsa nelle capanne degli schivi
La musica dei bianchi é nera
La pelle dei neri é nera
I denti dei neri sono bianchi
I bianchi sono solo bianchi
I neri sono blu
I bianchi diventano rossi
Ma i neri no
I neri diventano bianchi di paura
I neri sono solo neri
I bianchi sono troiani
I neri non sono greci
I neri non sono bianchi
Gli occhi dei neri sono neri
Gli occhi dei bianchi possono essere neri
Gli occhi, le chiusure lampo, i peli
I bianchi, i neri e il desiderio
La musica dei bianchi e nera
La pelle dei neri è nera
I denti dei neri sono bianchi
La musica dei bianchi
La musica dei neri
La musica delle parole
La danza dell’anca
L’incedere delle mulatte
”Oh, quella donna che cammina”
La musica dei bianchi è nera
I denti dei neri sono bianchi
Dirigo il mio sguardo sul Brasile, e non capisco niente
raffaella.fuso@yahoo.it
Copyright 2007- Fuso Raffaella - Tutti i diritti riservati