|
Poema "O poeta come amendoim"
Mário de Andrade
Brasil amado, não porque seja a minha pátria,
Pátria é acaso de migrações e do pão nosso onde deus der...
Brasil que eu amo porque é o ritmo do meu braço aventuroso
O gosto dos meus descansos,
O balanço das minhas cantigas, amores, danças.
Brasil que eu sou porque é a minha expressão muito engraçada,
Porque é o meu sentimento muito pachorrento,
Porque é o meu jeito de ganhar dinheiro, de comer e de dormir.
|
Poema "Il poeta mangia arachidi"
Brasile amato, non perché sia la mia patria,
La patria è la casualità delle migrazioni, e del pane nostro dove Dio ce lo
dà...
Brasile che amo, perché è il ritmo del mio braccio avventuroso
Il gusto dei miei riposi,
Il ritmo dei miei cantici, amori, danze.
Brasile che io sono, perché è la mia espressione più divertita,
Perché è il mio sentimento più pacato,
Perché è il mio modo di guadagnare, di mangiare e di dormire.
|
